هل استطيع ان استعيرُ موبيلك ؟ Can I borrow your mobile?

هل استطيع ان استعيرُ موبيلك ؟	Can I borrow your mobile?
–       Could I borrow your mobile? I need to make a call. I don’t have any more money on my top up card.
–       هل استطيع ان استعيرُ موبيلك ؟ احتاج ان اجري مكالمة . لا املك رصيد في بطاقتي .
–       Thank you very much. I have lost the number. What is the number for directory enquiries?
–       شكراً جزيلاً . اضعت الرقم . ماهو الرقم لدليل الاستعلامات ؟
–       I would like the telephone number for ………
–       اريد (اود) رقم الهاتف لـ ....
–       The telephone number is 373580865.
–       الرقم هو 373580865 .
–       Thank you.
–       شكراً .
–       Would you like me to call that number now?
–       هل تحب ان اتصل بالرقم الان ؟
–       No, I will call them later.
–       كلا , سأتصل بهم فيما بعد .
–       As you wish.
–       كما تريد
–       I am going to send an SMS instead.
–       سأرسل رسالة نصية بدلاً من ذلك .
–       Goodbye.
–       وداعاً

استيقظ في الساعة 6.30  كل صباح	I get up at 6.30 every morning
–       Hello, Carma. This is Lotta. How are you today?
–       مرحباً كارما, هذه انا لوتا . كيف حالك اليوم ؟
–       Hello, Lotta. I’m fine but a little tired.
–       مرحباُ لوتا . انا بخير لكن متعبة قليلاً ؟
–       Let’s go to the cinema and see that new film this evening. It starts at half past seven.
–       دعينا نذهب الى السينما ونشاهد ذلك الفلم الجديد . انه يبدأ في الساعةِ السابعة والنصف .
–       I’m not sure if I can this evening. I must work until 6 o’clock and then I must get up early for work tomorrow morning.
–       انا لستُ متأكده اذ استطيع هذا المساء . يجب ان اعمل حتى الساعة السادسة وبعد ذلك يجب ان استيقظ مبكراً للعمل صباح الغد .
–       But the film ends at quarter past ten. That’s not late.
–       لكن الفلم ينتهي في الساعة العاشرة والربع . هذا ليس وقتاً متأخر .
–       For me it is. I get up at 6.30 every morning and I’m always tired in the morning. Then tomorrow is Thursday and I must work until 7 o’clock.
–       بالنسبةِ لي انه كذلك . استيقظ في الساعة السادسة والنصف كل صباح وانا دائماً متعبة في الصباح . ثم غداً الخميس وانا يجب ان اعمل حتى الساعة السابعة .
–       Let’s see the film on Saturday instead. We can go at 4 o’clock and afterwards we can have dinner somewhere.
–       دعينا نشاهد الفلم يوم السبت بدلاً من  ذلك . نذهب في الساعة الرابعة وبعد ذلك نستطيع ان نتناول العشاء في مكان ما .
–       That’s a good idea. I am free on Saturday and I can sleep until 10 o’clock on Sunday. I love sleeping late at the weekend.
–       هذه فكرة جيدة , انا غير مشغولة يوم السبت واستطيع ان انام لحد الساعة العاشرة يوم الاحد. احبُ النوم متأخرة في عطلة نهاية الاسبوع .
–       So do I. Then let’s meet outside the cinema at half past three on Saturday.
–       كذلك انا . اذن دعينا نلتقي خارج السينما في الساعة الثالثة والنصف يوم السبت .
–       That’s fine. I look forward to Saturday.
–       هذا جيد . اتطلع ليوم السبت .
–       Me, too! Bye, Carma.
–       انا ايضاً , وداعاً كارما .
–       Goodbye, Lotta, and thank you for phoning.
–       وداعاً , لوتا وشكراً على الاتصال .

اي حافلة ينبغي ان اخذ	Which bus should I take
–       Excuse me sir, which bus should I take to get to East Finchley?
–       المعذرة سيدي , اي حافلة ينبغي ان اخذ للوصول إلى شرق فينشلي؟
–       Bus number 29.
–       حافلة رقم 29 .
–       Is it direct?
–       هل هي مباشر ؟
–       No you have to change. You get off at Wood Green and take the bus number134.
–       كلا يجب ان تُغير . تنزل عند محطة ود غرين وتركب حافلة رقم 134 .
–       When does the bus leave?
–       متى تغادر الحافلة ؟
–       Well, there is usually a bus every ten minutes at this time of day.
–       حسناً , توجد عادة حافلة كل عشرة دقائق في هذا الوقت من اليوم .
على متن الحافلة  (Onboard the bus)
–       Is this the bus to Wood Green?
–       هل هذه الحافلة لود غرين ؟
–       Yes, it is.
–       نعم , انها كذلك .
–       Could you tell me when I need to get off, please?
–       هل تخبرني عندما احتاج للنزول , رجاءً ؟
–       Yes, of course.
–       نعم بالطبع .

رصيف في محطة للسكك الحديد	platform
–       Excuse me, which platform does the train to York leave from?
–       المعذرة , اي رصيف لقطار يورك يغادر من هنا ؟
–       The 3.30 train?
–       قطار الساعة الثالثة والنصف؟
–       Yes.
–       نعم .
–       Platform number three. It’s about to leave, it is 3.25. The next train is in two hours.
–       رصيف رقم 3 . القطار على وشك المغادرة , انها الثالثة وخمسة وعشرون دقيقة . القطار القادم بعد ساعتين .
–       Thank you. Damn!
–       شكراً . اللعنة (تباً)

المصارف	The banks
–       Excuse me, when are the banks open, please?
–       معذرة , متى تفتح المصارف (البنوك) من فضلك ؟
–       They’re open from ten o’clock to half past three.
–       يفتحون من الساعة العاشرة الى الثالثة والنصف .
–       But it’s a quarter past ten now and the City Bank’s closed.
–       لكن انها الساعة العاشرة والربع ومصرف المدينة مغلق .
–       Yes, that’s because it’s Saturday. The banks don’t open on Saturdays.
–       نعم , ذلك لان اليوم هو السبت . المصارف لا تفتح ايام السبت .
–       Oh I see, thank you.
–       اه , فهمت , شكراً .
–       Not at all.
–       لا شكر على واجب .

بطاقة بريدية وطوابع	Postcard and Stamps
–       Good day, what would you like?
–       مرحباً , ماذا تحبين ؟
–       I would like some postcards and some stamps, please.
–       اريد بعض البطاقات البريدية وبعض الطوابع من فضلك ؟
–       How much does it cost to Sweden please?
–       كم تكلفتها الى السويد ؟
–       44 pence, madam.
–       44 بنس , سيدتي
–       Good, please could I have three cards  and three 44 pence stamps, please.
–       جيد , من فضلك اريد ثلاثة بطاقات وثلاثة طوابع فئة الـ 44 بنس .
–       Here you go, madam.
–       تفضلي سيدتي .
–       I would also like a newspaper, do you have the Guardian?
–       واريد كذلك صحيفة , هل عندك صحيفة الغارديان ؟
–       No, it hasn’t come yet, but I have the Independent.
–       كلا , لم تأتي بعد , لكن عندي صحيفة النديبندنت .
–       OK, I’ll take it.
–       حسناً , سأخذها .
–       That’s all. How much is it?
–       هذا كل شيء . كم يكلف ؟
–       That’ll be £4.20, please.
–       سيكون اربعة باونات وعشرون بنس من فضلك ؟
–       Here you are.
–       تفضل .
–       Thank you, bye.
–       شكراً , وداعاً